それぞれの地で、それぞれの人生。


by managonta
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

気まぐれ秋田弁講座~ちょっと編~

★ Lesson1

『もうすてっこ(してっこ) まってけれ。』
訳 → もう少し待ってください。



★ Lesson2

『もう びゃっこ けれ。』
訳 → もう少しください。


◆ 解説 ◆ 
Lesoon1の「すてっこ(してっこ)」は時間に対しての「少し」を意味します。
Lesoon2の「びゃっこ」は量に対しての「少し」を意味します。
この2つの文章の最後には「けれ」とありますが、これは「~ください」
や「~ほしい」といったような意味あいをもちます。



☆ ・ ☆ ・ ☆ ・ ☆ ・ ☆ ・ ☆ ・ ☆ ・ ☆ ・ 



今日、職場で耳にしたので記録してみました。

秋田弁をマスターしたい!
そんなあなたのお役に立てたら光栄です。
[PR]
by managonta | 2006-10-27 18:03 | つれづれ日記